Depois de ouvir várias vezes a #Música do Master Jake feat Eddy Flow "Jajão" hoje dei por mim, no carro, a cantar a música e pensei o seguinte: "estou a cantar este negócio e nem sei o que significa jajão…". Pela interpretação da música, parti do princípio que deveria ser algo como treta ou mentira. Mas pensei de mim para mim, quando chegar a casa vou fazer uma breve pesquisa e perceber afinal de contas que palavra é esta e qual a sua origem. Porque até já ouvi esta expressão na rua, na televisão e nesta música em particular.

O termo jajão é um termo com origem em Angola, faz parte do calão usado pela população. O seu significado é nem mais nem menos que mentira, aldrabice, intrujice ou até mesmo engano (portanto a minha conclusão inicial estava correta!).

Publicidade
Publicidade

Esta palavra em Portugal acabou por surgir de uma forma muito rápida e é já muito vulgar e usada pela camada mais jovem e é também mais usual em zonas urbanas, onde também existe mais população com ascendência e descendência angolana.

Muitas vezes a palavra é usada para definir pessoas fingidas e até mesmo expressões de fingimento, por exemplo, na música de Master Jake, ele relata uma história em que tudo o que dizia uma "dita" mulher era só jajão. Aqui vai um excerto: "quando tu dizias que eu sou teu único amor baby…Era só jajão!" Ao que tudo indica a "dama" era mentirosa e fraca… O mediatismo desta música de Kizomba levou a que esta palavra se tornasse ainda mais vulgar e cada vez mais usada em Portugal. Certo é que a palavra jajão ainda não faz parte da última edição do dicionário português, mas já não deve faltar muito para fazer parte dele.

Publicidade

No meio da minha curta e pequena investigação descobri também a seguinte curiosidade: a palavra Kota! Pois bem esta palavra é mais uma que nós por cá usamos bastante quando nos referimos a uma pessoa mais velha. Em Angola esta é uma forma de respeito, que não significa apenas e só ser mais velho. Ser Kota é também ser respeitado.

Mais uma vez uma prova de que estamos sempre a aprender e que o conhecimento é como a linha do horizonte, podemos caminhar toda a vida que nunca o alcançamos! Mas nada como caminhar mais e mais...

#Famosos